Просто цитата

[george_rooke]

В августе 1849 года начальник штаба морской артиллерии и глава Норской военно-морской базы Роял Неви, адмирал Генри Чедс безаппеляционно заявил: «я думаю, железо никогда не сможет заменить дерево в деле строительства кораблей и создания оружия».

Цитата по Albion, Robert Greenhalgh. "Forests and Sea Power: The Timber Problem of the Royal Navy 1652-1862".
(Hamden, Connecticut: Archon Books, 1965), стр. 404.

Comments

[george-rooke.livejournal.com]

“I think iron very inferior to wood for warlike purposes.”

[zalk.livejournal.com]

Ну так тут, мне кажется, адмирал говорит о том же, что и сэр Энтони Глостер у Киплинга. И, как выше заметили, на основании неудачного опыта железных (НЕ стальных) конструкций.