george_rooke: (Default)
[personal profile] george_rooke
Извините, что тяну кота за енто самое, но пока выясняю склоки в руководстве экспедицией, хотелось бы привести пример того, как образцово можно было действовать против берберийских пиратов.
Итак, вернемся на 40 лет назад, в 1612 год.
Сицилией правит герцог Осуна, он там царь и бог, и за свои деньги он создает аналог морских ЧВК, чтобы навести порядок в прибрежных водах, ибо его нападения пиратов ну не устраивают категорически. И тут на сцене появляется только что бежавший во Францию Симон Дансер, или Данцигский, о котором мы говорили, а Виктор Губарев дал по нему исчерпывающую информацию.
Поскольку Генрих IV уже умер, Франция начала сближение с Испанией, ну и собственно один из агентов Дансера прибывает на Сицилию, и говорит Осуне, что тунисские пираты строят большие парусные корабли в количестве 10 единиц, дабы... плыть в Вест-Индию, разграбить ее, и перехватить "Серебряный Флот".
Герцог эту информацию оценил сразу - он приказал снарядить и полностью укомплектовать 6 галер, причем укомплектовать опытными солдатами, и организовать спецоперацию по нападению на Тунис, дабы сжечь на фиг эти корабли. Капитаном галер (командиром отряда) был назначен дон Антонио де Пиментель. По приказу герцога на галеры отобрали самых сильных и рослых гребцов, и укомплектовали их в расчете по 5-6 человек на банку. Тем не менее, Пиментель осознавал, что сил у него мало. И сообщил об этом Осуне. Осуна сказал - надо ковать железо, пока горячо, но тем не менее послал просьбу о помощи дону Альваро де Базану (сыну маркиза Санта-Круза).
Пиментель же, чтобы достичь эффекта полной неожиданности, решил атаковать гавань Туниса... ночью.
В ночь на 15 июля 1612 года галеры Пиментеля появились на внешнем рейде Туниса. Пользуясь темнотой, спустили восемь шлюпок, в которые сели до 100 солдат, вооруженных аркебузами, шпагами, и зажигательными бомбами. Обвязав весла войлоком, солдаты сблизились со стоявшими кораблями пиратов, и начали забрасывать их бомбами и зажженными фашинами. Атака оказалась для корсаров полнейшей неожиданностью - они начали бегать по палубам, прыгать в воду, где их встречали пули, шпаги и ножи испанцев. Кораблям обрубили якорные канаты, и они начали дрейфовать на другие корабли, вызывая многочисленные пожары и сея панику.
embarco-tropas-esp
Итог - Пиментелю удалось сжечь 7, и захватить один корабль (кстати, груженный 700 бочками чего-то ценного, что потом оценили в 7000 дукатов).
Далее в дело вмешались береговые батареи. Они палили на свет пожаров, и в результате испанцы не пострадали, зато турки накрыли несколькими залпами свои малые суда, идущие на помощь менее удачливым товарищам. Собственно, если верить отчету Пиментеля, от френдли файра пиратов и от испанцев всего было пущено на дно 20 кораблей корсаров, плюс - как мы говорили - 1 корабль захвачен. В 4 утра испанцы отошли к галерам, а днем к ним присоединились 7 галер де Базана. На следующий день объединенный флот напал на Бизерту, сжег там мелкие корабли, высадил десант, пожег и взорвал арсеналы и порох. Потери составили 10 испанцев с одной стороны, и примерно 500 корсаров с другой.
Посчитав свою миссию выполненной, флот взял курс на Сицилию, и у мыса Бон поставил жирную точку - обнаружив заштилевший пиратский бриг, галеры атаковали его пушками и ручными гранатами, и сожгли на фиг вместе со всем экипажем.
Результат - тунисский дей послал к Осуне переговорщиков, ЗАПЛАТИЛ (!!!!! - немыслимое дело!!!) выкуп, и отпустил бесплатно испанских рабов.

Источник: "Великий герцог Осуна и его Флот" Сезарео Фернандес Дуро.

galera-esp

(no subject)

Date: 2016-10-05 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] victor-gubarev.livejournal.com
Любопытная история. Но войлоком, наверно, обвязали не весла, а уключины - чтобы не скрипели. Добавлю также небольшое пожелание: поскольку в испанском языке нет привычного нам звука "з", в именах и испанских топонимах смело меняйте его на "с" (Басан, Крус, Сесарео...). :-)

(no subject)

Date: 2016-10-05 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] george-rooke.livejournal.com
Спасибо за добрые слова, Виктор.

(no subject)

Date: 2016-10-06 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] victor-gubarev.livejournal.com
Семи футов под килем и попутного ветра, Сергей!

(no subject)

Date: 2016-10-05 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] fatangryopossum.livejournal.com
Спасибо за уточнение по вёслам. А то сильно удивился и заподозрил в солдатах на шлюпках кавалеристов.)

(no subject)

Date: 2016-10-05 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] george-rooke.livejournal.com
"Шшшшшштошь ты не смазал..... уключины маслом...." (с) Доктор Лебединский)

(no subject)

Date: 2016-10-05 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] fatangryopossum.livejournal.com
Что-то на меня аж 90-мы накатило - такая прямо ностальжи.)
Хотя сам клип я раза два от силы видел, а песню слыхал не больше пяти.

(no subject)

Date: 2016-10-05 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sdvsamara.livejournal.com
С языка сняли, вот что 90-е делают. Шоб они сдохли!

(no subject)

Date: 2016-10-06 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] victor-gubarev.livejournal.com
Кавалеристы в шлюпках - это при Гангуте... :-)

(no subject)

Date: 2016-10-05 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] waldliebhaber.livejournal.com
Совсем нет?
Только в португальском?
Дос текилос порфавор

Но вообще так уж вышло, что Крус по-русски стал Круз Кастильо, Иден и Мейсон , дон Сезар де Базан опять жеж.

(no subject)

Date: 2016-10-05 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] chestnut-ah.livejournal.com
В кастильском испанском (в отличие от латиноамериканского) - в большинстве случаев таки еое же звук, что в английском обозначается через th (as in too_th_)

(no subject)

Date: 2016-10-06 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] victor-gubarev.livejournal.com
Так уж вышло, что в российской историографии Генри, Анри, Энрике, Энрики, Хендрики стали Генрихами, Луи - Людовиками, Уильямы и Гийомы - Вильгельмами, Чарлзы, Шарли, Карлосы - Карлами... И откуда такая любовь к онемечиванию? :-)

(no subject)

Date: 2016-10-06 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] waldliebhaber.livejournal.com
"Государь, назначь меня немцем"(с) конечно же.

Жил был Анри 4й это уже из современного, но например Мореплаватель так таки Энрике.
Уильям "Замахнуться на него" Шекспир, Уильям Питт, Гийом де ла Марк.
Же суи шарлиебдо Да, с Карлами получилось некрасиво, Карл

(no subject)

Date: 2016-10-06 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] victor-gubarev.livejournal.com
Больше всего "не повезло" с именами английским и французским монархам: всем этим Генрихам, Яковам, Карлам, Людовикам из школьных и вузовских учебников; да и в научных работах - та же картина. Традиция, куда ж без нее... :-)

(no subject)

Date: 2016-10-06 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] waldliebhaber.livejournal.com
Кто Академию наук возглавляет - тот учебники и пишет.
И уже - кто наследников престола учит, того и спеллинг.

Хайнрих или ЖакОб было бы ни чуть не лучше, кмк.
С Карлом и Людовиком не такая уж и боль, тем более что аглицкие каролусы и сами иной раз были чистейшая немчура, пробы ставить негде))

С другой стороны - Шмоленгс, Москоу неверслипс , Сейнт-Питерсбёрг, прости господи.
Гранд дучери ов Москоу и московайтс.
Так что - не мы такие, жизнь такая(с)

(no subject)

Date: 2016-10-06 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] victor-gubarev.livejournal.com
А профессор Песочников? На «паккарде»? – На «паккарде». – А писательница Вера Круц? – любопытствовал полушофер. – Вот бы на нее посмотреть! :-)
Page generated Jun. 23rd, 2025 09:54 am
Powered by Dreamwidth Studios