george_rooke

Читатели "Гардиан" делятся впечатлениями от книг Льва Толстого и отвечают на вопрос: "Что ещё у него почитать, если "Анна Каренина" очень понравилась?"
http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2010/jan/11/love-anna-karenina

а вот что почитать:

До Анны добралось американское издательство Quirk Books, которое зарабатывает скандальным дописыванием классических романов. Оно уже выпустило книги, где классические сюжеты Джейн Остин были "скрещены" с боевиками и ужастиками - "Гордость и предубеждение и зомби" и "Чувство и чувствительность и морские чудовища", и что-то там про вампиров, куда ж без них. Следующем проектом издательства станет книга "Андроид Каренина" (Android Karenina), авторы - Лев Толстой и некий Ben H. Winters.

Издатели обещают переместить героев "Анны Карениной" в условия, традиционные для произведений научной фантастики. Две пары - Анна и Вронский и Кити и Левин - будут жить в антиутопическом стимпанковском мире роботов-дворецких и подобных обшитых медными пластинами механизмов. Когда роботы-холопы взбунтуются против своих создателей, персонажам Толстого придётся сражаться, используя технику XIX века, а также сверхсовременных киборгов.

Как утверждают, оригинальный текст частично сохранён - только дописан (не представляю себе, как это возможно).

"Андроид Каренина" выйдет летом 2010 года. Предыдущие издания серии Quirk Classics стали бестселлерами. Для пародий на книги Остин были специально сняты так называемые книжные трейлеры (зомби, морские чудовища); будет ли подобный для "Карениной", пока неизвестно. "Гордость и предубеждение и зомби" готовится к экранизации.

источники:
     http://lenta.ru/news/2010/01/12/android/
     http://www.quirkclassics.com/index.php?q=quirk-classic-4
     http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/13/android-karenina-tolstoy-centenary-upgrade