Еще один штрих к характеру Джона Бенбоу

[george_rooke]

История взята из первой биографии Бенбоу, написанной Джоном Кемпбеллом. В 1686 году Бенбоу в качестве капера совершал переход из Севильи в Кадис, и около Танжера был атакован пиратами Сале, которые не так давно выгнали англичан из Танжера.
Бой был очень жарким, пиратам почти удалось захватить шхуну, англичан зажали на шкафуте, и далее...  Если верить самому Бенбоу, они показали такое сопротивление, что пираты решили бросить всё, и уплыли. Согласно более поздней версии, пираты заметили испанский патруль и спешно покинули судно. Так или иначе, Бенбоу удалось отбиться, а на его корабле осталось 13 трупов пиратов-мавров. Поскольку еще со времен Филиппа Третьего за голову пирата испанские власти платили 50 дукатов, Бенбоу решил и получить деньги, и немного поиздеваться над испанской таможней. В общем головы пиратов отрубили и...  засолили, а потом уложили в мешок с надписью "свинина".
На осмотре судна в Кадисе таможня спросила - что в мешке? Ответ "свинина" их не удовлетворил. Мешок попросили открыть. Тогда Бенбоу просто высыпал перед таможенниками головы мавров и сказал, что знает - испанцы очень любят такие соленья.
В здании таможни англичанам тотчас же была выплачена премия - 700 дукатов.  50 дукатов заплатили за оригинальную идею, 650 - согласно прайсу за 13 голов мавров.

Comments

[george-rooke.livejournal.com]

En el siglo XVII, en España y sus colonias se utilizó el denominado ducado de plata como unidad de medida, no como una moneda acuñada. Equivalía a 375 maravedíes de plata.

Перевод нужен?

[waldliebhaber.livejournal.com]

Ну ок, давайте к меди приводить))
"Впервые эскудо был выпущен в Барселоне в 1535 году, из золотой марки (230 г) 917 пробы чеканили 68 эскудо. Таким образом, монета была отчеканена из золота, весила 3,38 грамма и равнялась 350 мараведи."

В 1613м году курс чуть поменялся, но не сильно - 25 медях сверху вообще были ни о чем, особенно в Швеции или РФ.

Суть в том, что минимум для Нидерландов и т.п. лупили лобанчики до каких-то годов 17 века 146%.
И именно как дукаты - полновесные, как венецианские или немецкие - одноэскудовики.
Двухэскудовик - дублон, с него потом слизали d'or.
Четырехэскуовик - двойной дублон.
Восьмиэскудовик - квадрюпль.

У меня есть полэскудо середины 18 века - на наши деньги грубо это 5 рублей Ник2.Примерно как 10 копеек монеточка.

[waldliebhaber.livejournal.com]

Я только лишь к тому, что на наши деньги сейчас выгоднее считать в голде, а тогда было без разницы, если носильщики халявные и грузоподъемность позволяет.
Что серебрянный дукат, что золотой - в 17м веке, тем более начале это один хрен эскудо, дукат(золотой) и гульден(его тогда вроде и не было серебрянного).
И дукаты лупили еще долго, аж до наполеоники, а наши так и вообще до Александра 2.