Ну что поделаешь, катаны тогда не были брендом (с)
Гы, в китайщину, если тов. Носову верить, как-то аж сто тысяч мечей вывезли.)

А так, верно. Хреновато в Японии было с золотишком в обороте в сравнении с Европой. Ну так у нее и экономика была несравнимая, все еще с пережитками феодализма и натурального хозяйства.

Насчет катанок, кстати, есть такая инфа, что один из сёгунов запретил состоятельным дворянам заказывать для мечей цубы из золота. Ибо не хуй. Ну и, согласно той инфе, знать типа фрондировала - заказывали цубы из золота, а потом мазюкали черным лаком. К - конспирация.