Приблизительно про это я и писал. В реальной жизни традиционного общества как правило не дрочат строгое соответствие канону потому что люди просто живут, а не демонстрируют приверженность традициям (да и бедновато оно ан масс, традиционное общество). Купили (или взяли грабежом) хорошую ткань сошьют из неё. Швеи все разные и руки у них по разному заточены. Как сшили так сшили, не хочешь, ходи голый. Казаки Северного Кавказа заимствовали у своих противников папаху и бурку потому что удобнее и вообще наверное первые бурки попросту с трупов снимали. Сейчас черкеска, папаха, бурка "народный костюм" кубанских казаков.
Как справедливо замечено "народную культуру делают интеллигенты"