Это местечковый рыбацкий жаргон. Ни в одном словаре морских терминов якорный канат фалом не называют. Сам я был курсантом в клубе юных моряков пять лет, потом там же два года работал (тренер по парусу), шлюпки и якоря там были самого разного размера, моряки работали военные и штатские, но никому в голову не приходило вязать фалы к якорям. С тех пор еще тридцать лет под парусом, книжки читал, и тоже никто-нигде-никогда фалы с якорями в одном предложении не употреблял.