Всякие ногаи, бухарские ханы, индийские раджи и индейские вожди - это другое. Их особый статус внутри империи - это взаимоотношения империи (Власти Настоящих Белых Людей) с неполноценными местными вождишками. Wogs, sir. Или, переходя на язык родных осин, "чернож...пые, вашбродь". А тут речь идёт об одной из constituent Nations of the United Kingdom. Ближайшим аналогом была бы фраза "Маркиз де Рибас, беспокоясь о защите Одессы против возможного турецкого набега, обратился к вождям кривичей, радимичей и уличей с предложением выставить по роте добровольцев" вместо "обратился к украинскому населению Одессы".
Ближайший аналог из-под родных осин - прибалтийские губернии, до примерно тех же времен сохранявшие посконый оккупационный феодализм, при котором местные эстоно-латвийские племена вообще не имели никакого статуса, а "полноправным населением" были немецкие бароны и горожане. Но это всё-таки пережиток средневековья, а не родоплеменного строя.